Wenn das (in meinem Fall) so rüberkommt, dann tut mir das herzlich leid. Ich wollte nur zum Ausdruck bringen, dass ich via Text kein Werfen lehren kann und bei bestimmten Problemen nur Vermutungen habe bzw. versuche mich an das Problem heranzutasten. Was das Problem der immer wieder gleichen Fragen angeht, ist meine Geduld nahezu unendlich.Ich weiss, dass wir, die Anfänger, mit manchen Fragen, den "alten Hasen" auf den Wecker gehen.
Die englischen Fachausdrücke sind hier wahrscheinlich überflüssig, sie zu lernen aber sicherlich nützlich, da im Ausland fast alle FliFi-Produkte englische Aufdrucke haben. Hinzu kommt noch, dass manche Übersetzungen ins Deutsche oft etwas sperrig sind. Tippet klingt irgendwie mehr sexy als Vorfachspitzenstück. [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]
[ 25. April 2006: Beitrag editiert von: Chinook ]