Alle Klarheiten beseitigt

[lelox]

Es lebe das Übersetzungsprogramm:





Hinweis: peche heißt eigentlich Pfirsich, mit "accent Dächle" allerdings Fischerei; livre einerseits Pfund, andererseits Buch; mite heißt Motte, comite also Mitmotte.
Alles klar?

[jörn]

Gröööhl, an welchem Teich gibt´s denn sowas?!? Ernsthaft auf dem Gebiet der BRD?!?

Karpfen schnupfen

Ich dachte, die würde man rauchen?!? (Solange es sich um Graskarpfen handelt.... )

[lelox]

Ist nicht in der BRD, sondern in Colmar,Frankreich. Der eigentliche Text ist auf französisch. Die haben den wohl durch eine Übersetzungssoftware laufen lassen und legen den so als Infoblatt in grenznahen Angelgeschäften aus.

[Iceman1]

Das tut beim Lesen schon Weh


Gruss Iceman

[Udolf]

Oha, das ist richtig gut!

Ich war mal in Spanien, da wo wirklich so gut wie kein Tourismus ist, da waren alle Speisekarten nur auf Spanisch und in einem Restaurant wollten sie sich schonmal auf den irgendwann kommenden Tourismus einstellen und hatten eine Karte auf Deutsch, was heißt Deutsch

Ich habe mir dann die Mühe gemacht um es richtig zu stellen, seit dem hat er eine Korreckte Karte, ob die Touristen schon da waren, weiß ich allerdings nicht.


Gruß... Udo