those words

[Streamer]

Ich hab bei den fly fisher worten gelesen
ich hab keine idea von und keine translation.
Was for god's sake sind das fuer lustigen worte und ihren bedeutung?
Ich weis, das hat zu tun mit fliege binden.

tuedel
tueddeln
getuedelt
tuefteln
Doespaddel
Oesis
tueddlen

DANKE SEHR

[Hartmut]

Hi Pete

das kommt auch auf den jeweiligen Dialekt und den Zusammenhang an.

tuedel = Bindematerial (auf Schwäbisch kruscht)

tueddeln = Präsens für (Allerweltswort) binden bzw. wickeln

getuedelt = Perfekt oder Imperfekt -dito-

tuefteln = Schwäbisches Wort für " Erfinden,neues Entdecken, bzw. neues Schaffen"

Doespaddel = Tollpatsch

Oesis = entweder Österreicher oder ein Mensch aus den neuen Bundesländern

Grüße

Hartmut

[ 26. Oktober 2006: Beitrag editiert von: Hartmut ]

[Karsten]

tueddeln = norddeutsch für unsinniges handeln, oder auch trödeln(langsam machen)
Gruß Karsten